还需要在服务器上创建一个新的用户帐户，由它拥有运行 CruiseControl 时涉及的文件和进程：

[root@fcvm ~]# useradd cruise
[root@fcvm ~]# su - cruise
[cruise@fcvm ~]$ pwd
/home/cruise
[cruise@fcvm ~]$


后，因为将要构建的某些项目要使用 Maven 构建工具，所以需要下载、安装它，并设置适当的环境变量（请参阅 参考资料）。（JAVA_HOME 应当设置为 /usr/lib/jvm/java。）我的习惯是把 Maven 和 CruiseControl 这样的外部包放在叫作 pkg 的目录中。在 Maven 的 Web 站点上有完整的安装说明，所以我在这里不详细介绍这个步骤了：

[cruise@fcvm ~]$ mkdir pkg
[cruise@fcvm ~]$ cd pkg
[cruise@fcvm pkg]$ [install Maven]

安装 CruiseControl

下一个工作是下载 CruiseControl（请参阅 参考资料）并把它安装在 pkg 目录中：

[cruise@fcvm pkg]$ wget -q http://heanet.dl.sourceforge.net/
sourceforge/cruisecontrol/cruisecontrol-2.2.1.zip
[cruise@fcvm pkg]$ unzip cruisecontrol-2.2.1.zip
Archive:  cruisecontrol-2.2.1.zip
   creating: cruisecontrol-2.2.1/
   creating: cruisecontrol-2.2.1/contrib/
[...]
  inflating: cruisecontrol-2.2.1/reporting/jsp/webcontent/xsl/testdeta
ils.xsl
  inflating: cruisecontrol-2.2.1/reporting/jsp/webcontent/xsl/unittest
s.xsl
[cruise@fcvm pkg]$ rm cruisecontrol-2.2.1.zip
[cruise@fcvm pkg]$


不需要构建 CruiseControl，因为发行包中包含一个预先构建好的 JAR 文件。

现在可以让第一个自动构建工作了。这里将采用 XStream 项目的源树作为初始示例（请参阅 参考资料）。稍后 您将会学习到如何添加来自本地和远程源代码仓库的更多项目。CruiseControl 从自己的启动目录中叫作 config.xml 的文件中读取要构建的项目的信息。在本文的安装中，这个目录是 /home/cruise。清单 1 显示了一个简单的 config.xml 文件的内容，可以从它开始。要创建它，只要把清单 1 中的文本拷贝到一个新文件可以了：

清单 1. 构建 XStream 的简单的 CruiseControl config.xml 文件

    
<?xml version="1.0"?>
<cruisecontrol>
  <project name="xstream" buildafterfailed="false">
    <listeners>
      <currentbuildstatuslistener
           file="log/build/xstream/status.txt"/>
    </listeners>
    <modificationset>
      <filesystem folder="/home/cruise/force-build/xstream"/>
      <svn LocalWorkingCopy="src/xstream"/>
    </modificationset>
    <schedule interval="3600">
      <ant antscript="/usr/bin/ant"
           uselogger="true"
           antworkingdir="src/xstream"
           multiple="1"
           target="library"/>
      <ant antscript="/usr/bin/ant"
           uselogger="true"
           antworkingdir="src/xstream"
           multiple="5"
           target="clean library"/>
    </schedule>
    <log dir="log/build/xstream"/>
    <dateformat format="dd/MM/yyyy HH:mm:ss"/>
  </project>
</cruisecontrol>


配置文件向 CruiseControl 提供了关于要构建的每个项目的三部分主要信息：

    如何构建项目，在 <schedule> 元素中指定：
        每 3，600 秒（即每小时）构建项目一次。
        用 Ant 进行构建过程。
        每进行到第 5 次构建时，清理构建制品（类文件以及前面构建中的类似内容）的源树。
    如何检测什么时候 应当 构建项目，在 <modificationset> 元素中指定：
        用 Subversion（svn）检查源树的本地工作拷贝是否过期。（如果源代码没有变化，不需要构建。）
        检测强制构建目录中叫作 xstream 的文件的时间戳。这样即使源树没有变化，也可以手动强制进行下一次安排的构建。（在这篇文章后面，我将多次谈到可能需要这种手工覆盖。）
    对构建的结果要做什么，在 <listeners> 和 <log> 元素中指定：
        把构建过程的输出放在 log/build/xstream 目录中加了时间戳的文件中。
        把构建的整体状态写入这个目录中的一个文件。